En Club FARO de Vigo, ayer los autores presentaron su ensayo sobre el calendario tradicional chino y su relación con la vida cotidiana, con el propósito declarado de conectar la sabiduría popular china con el pensamiento occidental. La charla reunió a lectores y aficionados a la cultura oriental mientras los ponentes explicaban cómo los ritmos solares orientan prácticas ecológicas y culturales. El acto sirvió para reivindicar una mirada más matizada sobre China, más allá de la imagen industrial y contaminante que suele asociarse al país. La presentación pretendió mostrar que la tradición ofrece claves prácticas y poéticas para interpretar los cambios naturales.

Los responsables de la iniciativa fueron Ana Aranda Vasserot y Daniel Tubau, autores de «Los días escritos en el cielo. Vivir con los 24 ciclos chinos de la naturaleza», publicado por la editorial Rosamerón. Aranda, sinóloga, explicó que su experiencia incluye estancias en China y un trabajo continuado sobre su cultura: «he pasado más de 24 ciclos del calendario chino», dijo en la sesión, y destacó su vinculación con el Instituto Confucio. Tubau, ensayista y guionista, aportó el marco filosófico y la lectura crítica que enlaza los saberes tradicionales con preocupaciones contemporáneas.

La presentación fue conducida y entrevistada por Óscar González, periodista de Radio Nacional, que moderó el diálogo entre los autores y el público. Ambos ponentes invitaron a fijarse en los cambios aparentemente imperceptibles del entorno —los desplazamientos de luz, las variaciones meteorológicas o las señales en la fauna— como métodos de observación que han acompañado a las comunidades rurales chinas durante siglos. Según explicaron, ese ejercicio de atención enseña que lo estable es la transformación constante, un axioma que el libro explora a través de relatos, poemas y análisis.

CONTENIDO PATROCINADO

Salado Golf & Beach Resort

Descubre la oportunidad de inversión más exclusiva del Caribe. Villas de lujo con retorno garantizado del 12% anual en Punta Cana.

Conoce más →

El texto parte del calendario solar tradicional chino, que divide el año en 24 periodos de aproximadamente 15 días cada uno, y subraya que cada cinco días puede percibirse alguna alteración en la naturaleza. Los autores remarcaron cómo, en la tradición china, el trabajo y la organización social se coordinan con el sol, mientras que la luna marca festividades y ciclos familiares; la reciente celebración del año del caballo, de origen lunar, ejemplifica esa doble pauta. También recordaron que la primavera solar comienza el 4 de febrero en ese sistema, momento en que aumenta la luz, se inicia el deshielo y proliferan pequeñas señales de la vida marina y terrestre.

Durante la charla se repasaron además algunos hitos del conocimiento astronómico chino: los ponentes mencionaron que observadores antiguos fijaron la duración del año en torno a 365,3 días ya en el 104 antes de Cristo y que la lectura de sombras proyectadas en gnomones —los relojes de sol— les permitió identificar solsticios y equinoccios. Estas referencias, dijeron, no son anécdotas eruditas sino pruebas de una práctica científica aplicada al ritmo de la vida cotidiana. De ese cruce entre observación y praxis nacen calendarios, recetas agrícolas y normas sociales que todavía resultan útiles.

La conferencia alternó explicación técnica y relatos culturales: leyendas, poemas y mitos que acompañan cada uno de los 24 periodos fueron recuperados para ilustrar cómo la imaginación y la experiencia se entrelazan en la tradición china. Los autores discutieron la vieja idea, muy extendida entre algunos expertos, de que China carece de mitología; en su opinión, el país desarrolla mitos que a menudo fueron desplazados por corrientes filosóficas y por una laicización temprana que priorizó códigos éticos sobre narrativas sagradas.

Aranda y Tubau reivindicaron asimismo una imagen más rica y compleja de China frente a la percepción externa centrada en la contaminación y la industrialización. Afirmaron que, más allá de los problemas medioambientales, existe una relación profunda con la naturaleza, una tradición poética y una cultura de la amistad que merece ser conocida y apreciada. Su propuesta no es idealizar, sino tender un puente que permita incorporar enseñanzas prácticas y estéticas a debates actuales sobre sostenibilidad y ritmo de vida.

El libro y la charla aspiran a ser una invitación para lectores occidentales a restablecer una relación más atenta con los cambios estacionales y a reconocer en la tradición china recursos para la reflexión contemporánea. Los autores defendieron que el conocimiento tradicional puede dialogar con la ciencia moderna y ofrecer orientaciones para el cuidado del entorno y el bienestar personal. La sesión en Club FARO cerró con preguntas del público y la sensación de que esas conversaciones culturales pueden enriquecer la mirada sobre la naturaleza y el tiempo.