Un rexistro realizado o 17 de marzo pola Patrulla Fiscal e de Fronteiras de Vilagarcía de Arousa desembocou na retirada de varias paletas de bebidas nun almacén do termo municipal de Sanxenxo. Os axentes detectaron que numerosos envases carecían da información en castelán esixida pola normativa, polo que procederon á aprehensión e á redacción dunha acta-denuncia. En total inmobilizáronse 10.162 unidades dunha bebida azucrada e 72 envases dunha bebida enerxética; a mercadoría quedou a disposición da autoridade sanitaria competente.
Desenvolvemento do operativo e achados
A intervención, coordinada desde a Comandancia de Pontevedra, produciuse no marco dunha inspección fiscal a unha empresa distribuidora con actividade loxística en Sanxenxo. Segundo a propia Guardia Civil, os palés almacenados contiñan produtos de marcas coñecidas, pero constatouse que «Moito dese produto non está debidamente rotulado en idioma castelán».
«Moito dese produto non está debidamente rotulado en idioma castelán»
Aquel defecto de rotulación motivou a consideración da mercadoría como potencialmente insegura conforme á Lei 17/2011 de seguridade alimentaria e nutrición, norma que esixe información clara e comprensible para o consumidor sobre ingredientes, alérxenos, datas e modos de uso. Os envases foron sinalados e trasladados baixo custodia administrativa mentres a autoridade sanitaria determina as medidas pertinentes, que poden ir desde a corrección do etiquetado ata a retirada definitiva do mercado.
Fontes ligadas ao operativo apuntan a que non se trataba dun pequeno lote illado. A disposición de varias filas de palés suxire que o provedor abastecía unha rede de establecementos, co consecuente risco de que os produtos remataran en bares, chiringuitos ou tendas, especialmente relevantes nunha zona que se prepara para a intensa tempada turística das Rías Baixas.
Etiquetado, idioma e seguridade: unha esixencia con consecuencias prácticas
A obrigación de ofrecer o etiquetado en castelán non é meramente formal. A lexislación pretende que calquera comprador poida identificar con facilidade ingredientes e posibles alérxenos, algo fundamental cando falamos de bebidas con alto contido en azucres ou estimulantes. No caso das bebidas enerxéticas, a falta dun etiquetado claro elimina a posibilidade de coñecer a concentración de cafeína ou os avisos recomendados para menores, embarazadas ou persoas sensibles.
En Galicia coexisten dúas linguas cooficiais e existe sensibilidade polo uso do galego, pero a actuación en Sanxenxo centrouse na ausencia do castelán, idioma que garante comprensión para a maioría de turistas e residentes. Non é a primeira actuación deste tipo na comunidade: inspeccións anteriores noutros puntos do país detectaron partidas importadas con etiquetas só en idiomas estranxeiros, o que deu lugar a sancións e requisições.
Para distribuidores e comerciantes, a loxística moderna —fabricación en terceiros países, múltiples lotes e cadeas de subministración complexas— pode dar lugar a desaxustes no etiquetado cando o produto circula por distintos mercados. Aínda así, a responsabilidade recae en quen introduce a mercadoría no mercado español ou a distribúe dentro do mesmo, e a normativa non deixa amplo marxe para a improvisación en tempada alta.
Repercusións locais e pasos a seguir
A autoridade sanitaria será a que, tras examinar o acta remitida pola Guardia Civil, decida as medidas correctoras: obrigar ao etiquetado en castelán, impor sancións administrativas ou, en casos extremos, ordenar a destrución do produto. Para o operador afectado ábrese agora un procedemento
