Barbra Streisand protagonizou un momento emotivo na gala dos Oscar 2026 ao dedicar unhas palabras e cantar un fragmento da canción da película que compartiu con Robert Redford. A intervención tivo lugar durante o segmento ‘In Memoriam’ da cerimonia celebrada a noite do 16 de marzo en Los Ángeles, como homenaxe ao actor falecido en setembro. Streisand explicou por que Redford, a quen considerou único nese papel, seguía moi presente para ela.
A artista combinou o recordo persoal cunha breve interpretación de ‘The Way We Were’, tema emblemático da cinta que ambos protagonizaron en 1973. A película gañou dous premios Oscar, entre eles o da canción que Streisand fixo famosa. A súa aparición, breve pero intensa, foi unha das notas máis comentadas da velada.
Na súa intervención lembrou como ao ler o guión só puido imaxinar a unha persoa para ese personaxe: Redford. Subliñou o seu talento discreto e a fondura humana que levaba fóra da pantalla. Tamén mencionou as causas que o actor defendeu ao longo da súa vida, desde a creación de Sundance ata o seu compromiso ambiental.
Un recordo persoal e cálido
Streisand compartiu anécdotas privadas que debuxaron unha relación próxima entre ambos. Relatou a complicidade e o humor de Redford, e como el adoita gastarlle bromas que hoxe, dixo, bota máis de menos que nunca. No seu ton mesturáronse a admiración profesional coa pena pola perda.
«Despois de ler o primeiro guión de ‘Tal como éramos’ só me puiden imaxinar unha persoa no papel e era Robert Redford»
A cantante evocou tamén a correspondencia entre ambos e pechou o seu recordo cunha frase íntima que lle enviara ao actor na súa última nota. Ese xesto deixou ver a dimensión afectiva dunha relación forxada na profesión e na amizade. A súa voz ao interpretar dúas estrofas do tema rematou o tributo cunha carga emotiva evidente.
A película e o seu legado
‘The Way We Were’ —titulada en español ‘Tal como éramos’— converteuse nun fito pola súa banda sonora e pola química entre os protagonistas. A canción, composta por Marvin Hamlisch xunto a Alan e Marilyn Bergman, obtivo o Oscar á mellor canción, e a banda sonora foi igualmente recoñecida. Aquela vitoria consolidou a carreira musical de Streisand ademais da reputación cinematográfica de Redford.
Streisand xa interpretara a mesma peza nos Oscar de 2013, nese caso en memoria do propio Hamlisch. O seu regreso ao escenario da Academia, tras máis dunha década, subliñou a relevancia que a canción e a película manteñen para ela. A elección de cantar de novo nun ‘In Memoriam’ reforzou o carácter íntimo e solemne do momento.
O falecemento de Redford, ocorrido o 16 de setembro pasado aos 89 anos, sacudiu o mundo do cinema e o círculo de amigos e colaboradores. Tras a súa morte, Streisand publicou unha mensaxe nas redes acompañada por unha fotografía do rodaxe, na que se vía a afinidade entre ambos. A súa aparición nos Oscar percibiuse como unha prolongación dese afecto público que mostrou entón.
Ademais da súa traxectoria como intérprete, Redford será recordado por iniciativas como o Festival de Sundance, que impulsou o cinema independente estadounidense. O seu compromiso con causas sociais e medioambientais formou parte do perfil que Streisand quixo destacar no seu recordo. Para moitos, o tributo na gala foi unha reafirmación do peso simbólico que ambos artistas teñen na historia do cinema.
A intervención de Streisand combinou a nostalxia co recoñecemento profesional, e foi recibida con aplausos e emoción no auditorio. Máis alá da efusión do momento, deixou claro o vínculo creativo e humano que uniu a dúas figuras icónicas do cinema e da música. O breve canto e as palabras pronunciadas permanecerán como un dos instantes máis recordados da cerimonia.
