El himno galego, a un paso de corregir sus errores tras décadas de debate

Puede que el debate más longevo de cuantos ha generado la simbología de Galicia esté a punto de cerrarse. Este jueves y viernes, el Parlamento autonómico acoge la presentación de las conclusiones elaboradas por un equipo de investigadores que ha estudiado a fondo los errores que arrastra la letra oficial del himno galego. Una iniciativa que podría poner fin a una polémica tan antigua como el propio símbolo que la origina.

Nadie recuerda ya cuándo empezó exactamente la discusión. Lo cierto es que la cuestión ha atravesado generaciones, saltando de los círculos académicos a los pasillos institucionales con una persistencia difícil de ignorar. Y ahora, por fin, parece haber voluntad política de resolverla de forma definitiva.

Un error que viene de lejos

Conviene recordar que las dudas sobre el texto no son nuevas ni surgieron ayer. Ya en 1916, nada menos que el propio Eduardo Pondal —el poeta que escribió la letra original— manifestó sus reparos sobre la versión que circulaba del poema. Si el autor mismo cuestionaba lo que se cantaba, no parece exagerado pensar que algo raro había desde el principio. Demasiado tiempo ha pasado sin que se revise a fondo.

CONTENIDO PATROCINADO

Salado Golf & Beach Resort

Descubre la oportunidad de inversión más exclusiva del Caribe. Villas de lujo con retorno garantizado del 12% anual en Punta Cana.

Ofertas de alojamiento

Casas y pisos en Galicia — hasta un 25% de descuento

Ver en Hotels.com → Publicidad

Conoce más →

La historia del himno se remonta a 1907, cuando el músico coruñés Pascual Veiga presentó la obra en La Habana tras adaptar el poema de Pondal. Fue la Banda de Música de la Policía de la capital cubana la encargada de interpretarla públicamente por primera vez. Una ciudad que por entonces albergaba una nutrida y activa comunidad gallega, muy volcada en defender los signos de identidad de la tierra que habían dejado atrás. Ahí radica buena parte de la explicación: el himno nació lejos de Galicia, en un contexto de emigración y añoranza, y quizá por eso las versiones y las interpretaciones se multiplicaron con el paso de los años.

Los expertos llegan al Parlamento

Difícil entender por qué ha costado tanto. Este jueves y viernes, los investigadores encargados de revisar el texto expondrán sus conclusiones ante el Parlamento de Galicia. La cita es clave porque de lo que digan esos expertos dependerá, en buena medida, la decisión que adopten los grupos políticos. Y a nadie se le escapa que no es un asunto menor: se trata de uno de los tres símbolos institucionales de la comunidad, junto con la bandera y el escudo.

Fuentes parlamentarias confirman que los principales grupos de la cámara están dispuestos a escuchar antes de pronunciarse. Tanto el Partido Popular como el PSdeG han optado por la prudencia y esperarán a conocer el contenido del dictamen antes de tomar una posición firme. Una actitud sensata, aunque también es cierto que la prudencia institucional ha sido la tónica dominante durante demasiadas décadas. El bloque nacionalista, en cambio, ya ha adelantado su postura y se posiciona abiertamente a favor de corregir los errores detectados en la letra.

La política, a la espera de la filología

Basta con mirar el calendario para calibrar la importancia del momento. No todos los días un parlamento autonómico se reúne para debatir sobre filología y poesía. Y menos aún sobre un texto que millones de personas han cantado —y cantan— sin reparar en que pudiera contener errores. Ahí está la clave del asunto: la letra del himno forma parte ya del imaginario colectivo, y cualquier modificación, por pequeña que sea, genera inevitablemente controversia.

Quien haya cantado alguna vez el himno en un acto institucional, en un 25 de julio o en un centro gallego en cualquier rincón del mundo, sabe de qué hablamos. La música de Veiga y las palabras de Pondal forman un conjunto emocionalmente poderoso, arraigado en lo más profundo de la identidad colectiva. Por eso tocar la letra, aunque sea para corregir, genera tanta resistencia como apoyo. No es un debate técnico; es un debate identitario disfrazado de debate técnico.

Lo que está en juego

No es menor el dato de que el propio Pondal ya dudara. Si

¿Planeas visitar Galicia?

Encuentra hoteles, apartamentos y casas con las mejores ofertas

Buscar alojamiento en Hotels.com

Acumula sellos · Consigue noches gratis

Publicidad