Dos voces nacidas para la palabra: el 26 de octubre en las letras gallegas

Dos voces nacidas para la palabra: el 26 de octubre en las letras gallegas

El calendario cultural gallego guarda en esta fecha del 26 de octubre dos aniversarios natales que, separados por apenas una docena de años, ilustran la vitalidad de la creación literaria en lengua gallega durante el siglo XX. Ambos protagonistas comparten condición de poetas, pero sus trayectorias se expanden hacia territorios creativos que enriquecen el mapa de las letras del país.

Xavier Rodríguez Baixeras: el poeta y traductor nacido en 1945

En 1945 nacía Xavier Rodríguez Baixeras, poeta y traductor gallego. Su doble faceta resulta especialmente significativa para entender el funcionamiento de una literatura como la gallega, en la que la traducción ha sido históricamente una herramienta fundamental de renovación y de apertura hacia el exterior. Quien traduce, además de crear obra propia, actúa como puente: trae hacia la lengua gallega voces, formas y sensibilidades de otras tradiciones, y en ese trabajo de ida y vuelta la literatura de un pueblo se hace más ancha y más plural.

El oficio de poeta, por su parte, sostiene desde dentro la vitalidad de una lengua. Cada poemario, cada verso publicado en gallego, contribuye a que esa lengua siga siendo vehículo de pensamiento, de emoción y de belleza. La figura de Rodríguez Baixeras se inscribe, pues, en esa labor silenciosa y esencial que hacen posible las literaturas de menor difusión pero enorme densidad cultural: escribir, verter, mantener viva la palabra.

Manuel Rivas: escritor, poeta y periodista nacido en 1957

Doce años después, en 1957, nacía Manuel Rivas, escritor, poeta y periodista gallego. Su triple condición define un perfil poco común: el de un creador que se mueve con naturalidad entre la ficción, la poesía y el periodismo, tres terrenos que en su caso se alimentan mutuamente. La mirada del periodista aporta a su literatura un contacto con la realidad y con las historias de la gente; la sensibilidad del poeta le permite explorar los registros más íntimos del lenguaje; y el oficio del narrador le ha permitido construir una obra reconocida dentro y fuera de Galicia.

Rivas representa, además, la dimensión pública del intelectual: el escritor que no permanece al margen de la vida cívica de su país, sino que participa en ella desde la palabra. En una cultura como la gallega, marcada por la relación entre lengua, territorio y memoria, esa presencia pública de los escritores tiene un peso específico que trasciende lo estrictamente literario.

Una fecha para celebrar la literatura gallega

Que en un mismo día del calendario coincidan los nacimientos de dos figuras como Rodríguez Baixeras y Rivas es una feliz casualidad que invita a la celebración. El primero, nacido en la inmediata posguerra, y el segundo, nacido en plena década de los cincuenta, pertenecen a generaciones que tuvieron que abrirse paso en condiciones difíciles para la cultura gallega, y que sin embargo contribuyeron a que la literatura en gallego ocupara el lugar que le corresponde en el conjunto de las letras peninsulares.

Poetas ambos, uno entregado también a la traducción y el otro a la narrativa y al periodismo, estos dos aniversarios del 26 de octubre nos recuerdan que la cultura de un pueblo se construye con voces diversas pero con un denominador común: la apuesta por la propia lengua como instrumento de creación. Hoy, 26 de octubre de 2026, es buen momento para volver a leerlos y para reivindicar la riqueza de unas letras que siguen vivas gracias a quienes las escribieron y las escriben.