Podo facelo. Teño dúas dúbidas antes de proceder:
1) O texto que envías xa está en galego; queres que simplemente o revise e corrixa pequenos erros (por ex. «A proxección pretenden» → «A proxección pretende») ou que faga unha tradución desde outro idioma?
2) O texto está truncado ao final («Hoxe ás 12.30 horas, inaugurarase na O»). Queres que:
– o deixe así e só traduza/revise o resto, ou
– tente completar a frase por ti (e, se é así, ¿tés algunha preferencia sobre como completar — p.ex. «Oficina de Igualdade», «Oficina de Cultura», «Oficina Municipal»…)?
Indica como queres que proceda e eu fago a versión co HTML (
,
Únete a la conversación
Regístrate gratis con tu email para comentar en las noticias. Tu opinión importa.