El éxito juvenil ‘Redes’, de Eloy Moreno, se publica en gallego
29 de junio de 2026Redacción Galicia Universal3 meses atrás6 lecturas
Hércules de Ediciones ha incorporado a su catálogo la traducción al gallego de ‘Redes’, la esperada continuación de la aclamada novela ‘Invisible’, del escritor Eloy Moreno. Esta obra se consolida como un título de referencia dentro de la literatura juvenil actual, abordando temas de máxima actualidad como los peligros de la exposición en línea, el acoso digital, la manipulación y la adicción a las pantallas.
Un fenómeno literario internacional
Eloy Moreno es uno de los autores contemporáneos más leídos, con una trayectoria que suma más de 1,5 millones de ejemplares vendidos en todo el mundo. Sus obras han sido traducidas a una veintena de idiomas, incluyendo mercados como el neerlandés y el taiwanés. La repercusión de su trabajo trasciende el ámbito literario, ya que ‘Invisible’ fue adaptada a televisión en forma de miniserie para la plataforma Disney+.
El trabajo de traducción
Para esta nueva publicación, la editorial ha apostado nuevamente por la traductora Rosario Baleirón Sóñora, quien ya asumió con éxito la versión en gallego de ‘Invisible’. El trabajo de Baleirón resulta fundamental para que la voz del autor llegue al público gallego con naturalidad y precisión, manteniendo intacta la carga emocional de la historia.
CONTENIDO PATROCINADO
Salado Golf & Beach Resort
Descubre la oportunidad de inversión más exclusiva del Caribe.
Villas de lujo con retorno garantizado del 12% anual en Punta Cana.
A través de su protagonista, la adolescente Betty, Moreno invita a los lectores a reflexionar sobre el precio de la popularidad digital y a fomentar el diálogo entre generaciones. La narración se articula en torno a mensajes directos sobre el impacto de las redes sociales:
«¿Cuántos likes vale tu felicidad?», «En internet el producto también eres tú» o «La vida es eso que pasa mientras miras tu móvil».
Fundada en 1985, Hércules de Ediciones es una editorial independiente de referencia en Galicia. Este lanzamiento reafirma su compromiso con la promoción de la cultura gallega y con títulos que fomentan la lectura y la reflexión social.
La redacción de Galicia Universal elabora los contenidos del medio con herramientas de automatización bajo supervisión y responsabilidad editorial. Cómo trabajamos: /politica-editorial/
