La novela que llevaba años entre los libros más vendidos del país ya tiene rostro para la pantalla. Alain Hernández, uno de los actores catalanes más solventes de su generación, ha hablado en los últimos días sobre su papel en la adaptación de ‘Las hijas de la criada’, el fenómeno literario de Sonsoles Ónega que arrasó en las librerías y que ahora da el salto al cine con una expectación poco habitual para una producción española de este corte.
Lo cierto es que detrás del bullicio mediático en torno al reparto y a la actriz canaria que da vida a la protagonista, hay una historia de raíces bien gallegas. Y en la terra, de hecho, se sigue la adaptación con un interés especial que va más allá del simple morbo cinematográfico.
Una historia con origen en Galicia
Quien lea la novela de Ónega sin conocer su trasfondo puede no sospecharlo, pero la trama arranca en Galicia. La historia de Flora, la protagonista que llega a Madrid para convertirse en criada, empieza en las aldeas de la Galicia rural de posguerra, en ese entorno de miseria y silencios que empujó a miles de mujeres a emigrar hacia la capital buscando cualquier puesto en el servicio doméstico.
Salado Golf & Beach Resort
Descubre la oportunidad de inversión más exclusiva del Caribe. Villas de lujo con retorno garantizado del 12% anual en Punta Cana.
Ofertas de alojamiento
Buscar en Hotels.com — hasta un 25% de descuento
Ver en Hotels.com → PublicidadCabe recordar que el éxodo rural gallego de los años cuarenta y cincuenta fue masivo: se calcula que más de 200.000 personas abandonaron Galicia durante esa etapa, muchas de ellas mujeres jóvenes contratadas como criadas en casas de familias acomodadas de Madrid y Barcelona. La novela bebe directamente de esa memoria colectiva, de esas cartas que nunca llegaban y de esos silencios que las familias guardaron durante décadas.
Hosting WordPress gestionado
Servidores optimizados para WordPress. LiteSpeed, SSL gratis y backups diarios.
Hosting WordPress →«Esta historia no habría existido sin las miles de mujeres gallegas que cruzaron media España con una maleta y mucho miedo dentro», comentó recientemente una fuente vinculada a la producción sobre el espíritu de la adaptación.
Sonsoles Ónega, la autora gallega detrás del fenómeno
Ahora bien, no conviene olvidar quién está detrás de todo esto. Sonsoles Ónega nació en Ferrol en 1977, y aunque su carrera mediática se desarrolló en Madrid, la periodista ha reivindicado siempre su galleguidad, tanto en entrevistas como en su propia obra. Es nieta de escritor —Carlos Martínez-Barbeito, premio Castelao— y sobrina nieta de Elena Quiroga, una de las grandes novelistas gallegas del siglo XX y la primera mujer en entrar en la Real Academia Española.
Con ese pedigrí, no resulta sorprendente que ‘Las hijas de la criada’ respirara tanta autenticidad. Publicada en 2023, la novela se mantuvo durante más de un año en las listas de los más vendidos y superó con holgura el medio millón de ejemplares, cifras que en el panorama editorial español actual rozan lo extraordinario para una autora no consagrada en el género. Su obra anterior, ‘Y después de la guerra, qué’, ya había tocado la herida del maquis desde una perspectiva histórica, así que el salto a la posguerra vista desde la cocina y las cuartillas era casi natural.
En Galicia, la novela se convirtió en un auténtico fenómeno de club de lectura. Librerías de Vigo, Santiago o A Coruña la agotaron repetidamente, y no faltaron voces que celebraran que una historia sobre la emigración interior gallega —esa que a veces queda oculta tras la emigración a América o Europa— llegara por fin a las masas.
Del libro al cine, con ojo puesto en el público gallego
La adaptación, producida por Netflix junto a productoras españolas, ha despertado en la comunidad preguntas evidentes: ¿se rodará alguna escena en Galicia? ¿Se respetará el arranque rural de la historia? De momento, el equipo no ha desvelado todos los detalles, aunque fuentes del sector apuntan a que el rodaje cuenta con localizaciones en la comunidad, algo cada vez más habitual gracias a los incentivos fiscales y a la creciente infraestructura audiovisual gallega.
Alain Hernández, por su parte, ha hablado con entusiasmo del proyecto y de la profundidad de los personajes de Ónega. Su implicación, sumada a la del resto del reparto, refuerza la idea de que estamos ante una adaptación ambiciosa, no una operación comercial apresurada. El actor ha señalado en varias ocasiones que la historia funciona porque habla de cosas que siguen pasando: la precariedad laboral, la dignidad de quienes trabajan en la sombra, las desigualdades que no cambian con las décadas.
Para el público gallego, en cualquier caso, el interés es doble. Está la curiosidad natural por ver cómo una novela de una autora ferrolana conquista el país entero, y está el peso emocional de reconocer en Flora a tantas abuelas, tías o vecinas que hicieron ese mismo viaje. Un personaje ficticio, sí, pero con la memoria de miles de mujeres reales a cuestas. Esa, al fin y al cabo, es la retranca más hermosa: que la historia de las que no tenían voz acabe siendo contada en la pantalla grande.
La fecha de estreno aún está por confirmar oficialmente, pero la expectativa ya es máxima. Y desde Galicia, se sigue con especial atención.
Te puede interesar:
Alojamientos en Galicia — Hoteles, casas rurales y apartamentos
Imperial Perlas — Joyería y complementos
Albergue en Sarria — Camino de Santiago desde Sarria
¿Planeas visitar Galicia?
Encuentra hoteles, apartamentos y casas con las mejores ofertas
Buscar alojamiento en Hotels.comAcumula sellos · Consigue noches gratis
Publicidad
